Logo YouVersion
Îcone de recherche

Job 29:4 - Comparer toutes les versions

Job 29:4 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

« Qui me rendra les jours de mon âge mûr, quand Dieu veillait en ami sur ma maison ?

Job 29:4 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)

Que ne suis-je comme aux jours de ma vigueur, Où Dieu veillait en ami sur ma tente

Partager
Job 29 LSG

Job 29:4 S21 (La Bible Segond 21)

J'atteignais alors mon plein épanouissement. Dieu veillait en ami sur ma tente

Partager
Job 29 S21

Job 29:4 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Ah ! si j’étais encore ╵aux jours de ma vigueur, quand ma demeure jouissait ╵de l’intimité avec Dieu

Partager
Job 29 BDS

Job 29:4 BFC (Bible en français courant)

Je me trouvais alors au temps de l'âge mûr, et l'amitié de Dieu veillait sur ma maison.

Partager
Job 29 BFC

Job 29:4 JND (Bible J.N. Darby)

Comme j’étais aux jours de mon automne, quand le conseil secret de ✝DIEU présidait sur ma tente 

Partager
Job 29 JND

Job 29:4 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)

Que ne suis-je comme aux jours de ma vigueur, Où Dieu veillait en ami sur ma tente

Partager
Job 29 NEG79