Job 19:12
Job 19:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Ses bataillons, ensemble, ╵se sont tous mis en route, et jusqu’à moi ╵ils se sont frayé leur chemin, ils ont dressé leur camp ╵autour de ma demeure.
Job 19:12 Bible Darby en français (FRDBY)
Ses troupes sont venues ensemble, et elles ont dressé en chaussée leur chemin contre moi et se sont campées autour de ma tente.
Job 19:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ses bandes de tueurs viennent toutes ensemble, elles arrivent jusqu’à moi et s’installent autour de ma tente pour m’attaquer. *
Job 19:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Ses troupes se sont de concert mises en marche, Elles se sont frayé leur chemin jusqu'à moi, Elles ont campé autour de ma tente.
Job 19:12 Bible Segond 21 (S21)
Ses troupes viennent en masse, elles ont construit une route jusqu'à moi, elles ont installé leur camp autour de ma tente.