Jean 8:59
Jean 8:59 Bible Darby en français (FRDBY)
Ils prirent donc des pierres pour les jeter contre lui; mais Jésus se cacha et sortit du temple.
Jean 8:59 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Alors ils ramassent des pierres pour les lancer sur Jésus, mais il se cache et il sort du temple.
Jean 8:59 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Là-dessus, ils prirent des pierres pour les jeter contre lui; mais Jésus se cacha, et il sortit du temple.
Jean 8:59 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
A ces mots, ils se mirent à ramasser des pierres pour les lui jeter, mais Jésus disparut dans la foule et sortit de l’enceinte du Temple.
Jean 8:59 Bible Segond 21 (S21)
Là-dessus, ils prirent des pierres pour les jeter contre lui, mais Jésus se cacha et sortit du temple [en passant au milieu d'eux. C’est ainsi qu’il s’en alla].