Jean 8:53
Jean 8:53 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Es-tu plus grand que notre père Abraham, qui est mort? Les prophètes aussi sont morts. Qui prétends-tu être?
Jean 8:53 Bible Darby en français (FRDBY)
Es-tu plus grand que notre père Abraham, qui est mort? et les prophètes sont morts. Qui te fais-tu toi-même?
Jean 8:53 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Est-ce que tu es plus important qu’Abraham, notre père ? Lui, il est mort, les prophètes aussi sont morts. Tu te prends pour qui ? »
Jean 8:53 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Serais-tu plus grand que notre père Abraham, qui est mort – ou que les prophètes, qui sont tous morts ? Pour qui te prends-tu donc ?
Jean 8:53 Bible Segond 21 (S21)
Serais-tu plus grand que notre père Abraham, qui est mort? Les prophètes aussi sont morts. Pour qui te prends-tu donc?»