Jean 6:12
Jean 6:12 Bible Segond 21 (S21)
Lorsqu'ils furent rassasiés, il dit à ses disciples: «Ramassez les morceaux qui restent, afin que rien ne se perde.»
Jean 6:12 Bible Darby en français (FRDBY)
après qu'ils furent rassasiés, il dit à ses disciples: Amassez les morceaux qui sont de reste, afin que rien ne soit perdu.
Jean 6:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Quand ils ont assez mangé, Jésus dit à ses disciples : « Ramassez les morceaux qui restent, il ne faut rien perdre. »
Jean 6:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Lorsqu'ils furent rassasiés, il dit à ses disciples: Ramassez les morceaux qui restent, afin que rien ne se perde.
Jean 6:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Quand ils eurent tous mangé à leur faim, Jésus dit à ses disciples : Ramassez les morceaux qui restent, pour que rien ne soit gaspillé.