Jean 5:8-9
Jean 5:8-9 Bible Darby en français (FRDBY)
Jésus lui dit: Lève-toi, prends ton petit lit, et marche. Et aussitôt l'homme fut guéri, et il prit son petit lit, et marcha. Or c'était sabbat ce jour-là.
Jean 5:8-9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Jésus lui dit : « Lève-toi, prends ta natte et marche ! » Aussitôt, l’homme est guéri. Il prend sa natte et il se met à marcher. Cela se passe le jour du sabbat.
Jean 5:8-9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Lève-toi, lui dit Jésus, prends ton lit, et marche. Aussitôt cet homme fut guéri; il prit son lit, et marcha.
Jean 5:8-9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
– Eh bien, lui dit Jésus, lève-toi, prends ta natte et marche ! A l’instant même l’homme fut guéri. Il prit sa natte et se mit à marcher. Mais cela se passait un jour de sabbat.
Jean 5:8-9 Bible Segond 21 (S21)
«Lève-toi, lui dit Jésus, prends ton brancard et marche.» Aussitôt cet homme fut guéri; il prit son brancard et se mit à marcher.