Jean 5:35
Jean 5:35 Bible Darby en français (FRDBY)
Celui-là était la lampe ardente et brillante; et vous, vous avez voulu vous réjouir pour un temps à sa lumière
Jean 5:35 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Jean était comme une lampe qu’on allume et qui éclaire. Et pendant un moment, vous avez accepté de vous réjouir à sa lumière.
Jean 5:35 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Jean était la lampe qui brûle et qui luit, et vous avez voulu vous réjouir une heure à sa lumière.
Jean 5:35 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Oui, Jean était vraiment comme un flambeau que l’on allume pour qu’il répande sa clarté. Mais vous, vous avez simplement voulu, pour un moment, vous réjouir à sa lumière.
Jean 5:35 Bible Segond 21 (S21)
Jean était la lampe qui brûle et qui brille, et vous avez voulu vous réjouir une heure à sa lumière.