Jean 4:53
Jean 4:53 Bible Darby en français (FRDBY)
Le père donc connut que c'était à cette heure-là à laquelle Jésus lui avait dit: Ton fils vit. Et il crut, lui et toute sa maison.
Jean 4:53 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le père s’aperçoit que c’est l’heure où Jésus lui a dit : « Ton fils est bien vivant. » Alors le fonctionnaire croit en Jésus et toute sa famille aussi.
Jean 4:53 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Le père reconnut que c'était à cette heure-là que Jésus lui avait dit: Ton fils vit. Et il crut, lui et toute sa maison.
Jean 4:53 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Le père constata que c’était l’heure même où Jésus lui avait dit : « Ton fils vit. » Dès lors il crut, lui et toute sa maison.
Jean 4:53 Bible Segond 21 (S21)
Le père reconnut que c'était à cette heure-là que Jésus lui avait dit: «Ton fils vit.» Alors il crut, lui et toute sa famille.