Jean 4:25
Jean 4:25 Bible Darby en français (FRDBY)
La femme lui dit: Je sais que le Messie qui est appelé le Christ, vient; quand celui-là sera venu, il nous fera connaître toutes choses.
Jean 4:25 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
La femme dit à Jésus : « Je sais que le Messie va venir, celui qu’on appelle Christ. Quand il viendra, il nous expliquera tout. »
Jean 4:25 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
La femme lui dit: Je sais que le Messie doit venir (celui qu'on appelle Christ); quand il sera venu, il nous annoncera toutes choses.
Jean 4:25 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
La femme lui dit : Je sais qu’un jour le Messie doit venir (celui qu’on appelle Christ). Quand il sera venu, il nous expliquera tout.
Jean 4:25 Bible Segond 21 (S21)
La femme lui dit: «Je sais que le Messie doit venir, celui que l'on appelle Christ. Quand il sera venu, il nous annoncera tout.»