Jean 20:11
Jean 20:11 Bible Darby en français (FRDBY)
Mais Marie se tenait près du sépulcre, dehors, et pleurait. Comme elle pleurait donc, elle se baissa dans le sépulcre
Jean 20:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Marie est restée dehors, près de la tombe, et elle pleure. En pleurant, elle se penche vers la tombe
Jean 20:11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Cependant Marie se tenait dehors près du sépulcre, et pleurait. Comme elle pleurait, elle se baissa pour regarder dans le sépulcre
Jean 20:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Pendant ce temps, Marie se tenait dehors près du tombeau, et pleurait. Tout en pleurant, elle se pencha vers le tombeau
Jean 20:11 Bible Segond 21 (S21)
Cependant, Marie se tenait dehors près du tombeau et pleurait. Tout en pleurant, elle se pencha pour regarder dans le tombeau