Jean 16:16 - Comparer toutes les versions
Jean 16:16 JND (Bible J.N. Darby)
Un peu de temps et vous ne me verrez pas, et encore un peu de temps et vous me verrez, [parce que je m’en vais au Père].
Jean 16:16 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
« Dans peu de temps, vous ne me verrez plus, et peu de temps après, vous me reverrez. »
Jean 16:16 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez, parce que je vais au Père.
Jean 16:16 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Dans peu de temps, vous ne me verrez plus ; puis encore un peu de temps, et vous me reverrez.
Jean 16:16 S21 (La Bible Segond 21)
Encore un peu de temps et vous ne me verrez plus, et puis encore un peu de temps et vous me reverrez, [parce que je vais auprès du Père].»
Jean 16:16 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez, parce que je vais au Père.
Jean 16:16 BFC (Bible en français courant)
«D'ici peu vous ne me verrez plus, puis peu de temps après vous me reverrez.»