Jean 15:11-12
Jean 15:11-12 Bible J.N. Darby (JND)
Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit accomplie. C’est ici mon commandement : Que vous vous aimiez les uns les autres, comme je vous ai aimés.
Jean 15:11-12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
« Je vous ai dit cela pour que vous ayez ma joie et pour que votre joie soit complète. Voici mon commandement : aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés.
Jean 15:11-12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite. C'est ici mon commandement: Aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés.
Jean 15:11-12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Tout cela, je vous le dis pour que la joie qui est la mienne vous remplisse vous aussi, et qu’ainsi votre joie soit complète. Voici quel est mon commandement : aimez-vous les uns les autres comme moi-même je vous ai aimés.
Jean 15:11-12 La Bible Segond 21 (S21)
Je vous ai dit cela afin que ma joie demeure en vous et que votre joie soit complète. »Voici mon commandement: aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés.
Jean 15:11-12 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite. C’est ici mon commandement: Aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés.
