Jean 14:30

Jean 14:30 Bible J.N. Darby (JND)

Je ne parlerai plus beaucoup avec vous, car le chef du monde vient, et il n’a rien en moi 

Je ne vais plus parler beaucoup avec vous, parce que le chef mauvais de ce monde vient. Il ne peut rien me faire

Je ne parlerai plus guère avec vous; car le prince du monde vient. Il n'a rien en moi

Désormais, je n’aurai plus guère l’occasion de m’entretenir avec vous, car le dominateur de ce monde vient. Ce n’est pas qu’il ait une prise sur moi

Je ne parlerai plus beaucoup avec vous, car le prince du monde vient, et il n'a rien en moi.

Je ne parlerai plus guère avec vous; car le prince du monde vient. Il n’a rien en moi

Je ne parlerai plus beaucoup avec vous, car le dominateur de ce monde vient. Il n'a aucun pouvoir sur moi