Jean 11:8
Jean 11:8 Bible Darby en français (FRDBY)
Les disciples lui disent: Rabbi, les Juifs cherchaient tout à l'heure à te lapider, et tu y vas encore!
Jean 11:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ses disciples lui disent : « Maître, l’autre jour, des Juifs cherchaient à te tuer en te jetant des pierres, et tu veux retourner là-bas ? »
Jean 11:8 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Les disciples lui dirent: Rabbi, les Juifs tout récemment cherchaient à te lapider, et tu retournes en Judée!
Jean 11:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
– Maître, lui dirent-ils, il n’y a pas si longtemps, ceux de la Judée voulaient te lapider, et maintenant tu veux retourner là-bas ?
Jean 11:8 Bible Segond 21 (S21)
Les disciples lui dirent: «Maître, tout récemment les Juifs cherchaient à te lapider et tu retournes là-bas?»