Jérémie 7:11
Jérémie 7:11 Bible Darby en français (FRDBY)
Cette maison qui est appelée de mon nom, est-elle une caverne de voleurs à vos yeux? Moi aussi, voici, je l'ai vu, dit l'Éternel.
Jérémie 7:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ce temple qui m’est consacré, est-ce que vous le prenez pour un abri de voleurs ? En tout cas, c’est ce que je vois. Moi, le SEIGNEUR, je le déclare.
Jérémie 7:11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Est-elle à vos yeux une caverne de voleurs, Cette maison sur laquelle mon nom est invoqué? Je le vois moi-même, dit l'Eternel.
Jérémie 7:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Ce temple qui m’appartient est-il à vos yeux une caverne de brigands ? Moi, en tout cas, je vois qu’il en est ainsi – l’Eternel le déclare.
Jérémie 7:11 Bible Segond 21 (S21)
Est-il à vos yeux *une caverne de voleurs, ce temple auquel mon nom est associé? Moi-même, je constate que tel est le cas, déclare l'Eternel.