Jérémie 51:23
Jérémie 51:23 Bible Darby en français (FRDBY)
et par toi je briserai le pasteur et son troupeau; et par toi je briserai le laboureur et son attelage; et par toi je briserai les gouverneurs et les chefs
Jérémie 51:23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Avec toi, j’ai écrasé des bergers et leurs troupeaux, des laboureurs et leurs attelages, des gouverneurs et des préfets.
Jérémie 51:23 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Par toi j'ai brisé le berger et son troupeau; Par toi j'ai brisé le laboureur et ses bœufs; Par toi j'ai brisé les gouverneurs et les chefs.
Jérémie 51:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Par toi, j’ai pilonné ╵le berger avec son troupeau. Par toi, j’ai pilonné ╵le fermier et ses bœufs. Par toi, j’ai pilonné ╵gouverneurs et préfets.
Jérémie 51:23 Bible Segond 21 (S21)
par toi j'ai mis en pièces le berger et son troupeau, par toi j'ai mis en pièces le cultivateur et sa paire de bœufs, par toi j'ai mis en pièces les gouverneurs et les magistrats.