Jérémie 50:23
Jérémie 50:23 Bible Darby en français (FRDBY)
Comment est mis en pièces et brisé le marteau de toute la terre! Comment Babylone est-elle réduite en désolation parmi les nations!
Jérémie 50:23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Babylone était le marteau qui écrasait le monde entier. Il a été cassé en mille morceaux. Comment est-ce possible ? Babylone n’est plus qu’un lieu horrible au milieu des peuples. Comment est-ce possible ?
Jérémie 50:23 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Eh quoi! il est rompu, brisé, le marteau de toute la terre! Babylone est détruite au milieu des nations!
Jérémie 50:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Comment est-ce possible ? ╵il est brisé, mis en pièces, le marteau qui frappait toute la terre. Babylone a été réduite ╵à une terre dévastée ╵au milieu des nations !
Jérémie 50:23 Bible Segond 21 (S21)
Comment! Il est brisé, mis en pièces, le marteau de toute la terre! Comment! Babylone n’est plus qu’un sujet de consternation parmi les nations!