Jérémie 5:27
Jérémie 5:27 Bible Darby en français (FRDBY)
Comme une cage est pleine d'oiseaux, ainsi leurs maisons sont pleines de fraude; c'est pourquoi ils sont devenus grands et se sont enrichis.
Jérémie 5:27 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Comme une cage pleine d’oiseaux, leurs maisons sont remplies d’objets obtenus de façon malhonnête. C’est pourquoi ils sont devenus importants et riches
Jérémie 5:27 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Comme une cage est remplie d'oiseaux, Leurs maisons sont remplies de fraude; C'est ainsi qu'ils deviennent puissants et riches.
Jérémie 5:27 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Leurs maisons sont remplies de fraude comme une cage ╵remplie d’oiseaux, et c’est par ces moyens ╵qu’ils deviennent puissants et riches.
Jérémie 5:27 Bible Segond 21 (S21)
Tout comme une cage est remplie d'oiseaux, leurs maisons sont remplies de fraude. C'est pourquoi ils sont devenus puissants et riches.