Jérémie 46:5
Jérémie 46:5 Bible Darby en français (FRDBY)
Pourquoi les vois-je terrifiés, se retirant en arrière, et pourquoi leurs hommes forts sont-ils battus et fuient-ils sans se retourner? L'épouvante de tous côtés, dit l'Éternel.
Jérémie 46:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le SEIGNEUR déclare : « Mais quoi ? Qu’est-ce que je vois ? Ils sont effrayés, ils reculent ! Les combattants les meilleurs sont battus. Ils fuient dans la terreur, sans se retourner. La peur est partout.
Jérémie 46:5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Que vois-je? Ils ont peur, ils reculent; Leurs vaillants hommes sont battus; Ils fuient sans se retourner L'épouvante est de toutes parts, dit l'Eternel.
Jérémie 46:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Pourquoi les vois-je ╵si terrifiés, battre en retraite ? Et leurs guerriers sont pourfendus ; ils fuient éperdument ╵sans plus se retourner : de toutes parts, c’est la terreur, l’Eternel le déclare.
Jérémie 46:5 Bible Segond 21 (S21)
Que vois-je? Ils ont peur, ils reculent! Leurs vaillants hommes sont mis en pièces, ils fuient sans se retourner. La terreur règne de tous côtés, déclare l'Eternel.