Jérémie 41:12
Jérémie 41:12 Bible Darby en français (FRDBY)
et ils prirent tous leurs hommes et s'en allèrent pour combattre contre Ismaël, fils de Nethania; et ils le trouvèrent près des grandes eaux qui sont à Gabaon.
Jérémie 41:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ils ont rassemblé alors tous leurs hommes pour aller l’attaquer. Ils l’ont rattrapé au grand étang de Gabaon.
Jérémie 41:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Ils prirent tous les hommes, et se mirent en marche pour attaquer Ismaël, fils de Nethania. Ils le trouvèrent près des grandes eaux de Gabaon.
Jérémie 41:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Ils rassemblèrent tous leurs hommes et se mirent en route pour attaquer Ismaël, fils de Netania. Ils le rejoignirent près du grand étang de Gabaon.
Jérémie 41:12 Bible Segond 21 (S21)
Ils prirent tous leurs hommes et se mirent en marche pour attaquer Ismaël, fils de Nethania. Ils le découvrirent près des grands réservoirs de Gabaon.