Jérémie 4:1

Partager

Jérémie 4:1 Bible J.N. Darby (JND)

Si tu reviens, ô Israël, dit l’ÉTERNEL, reviens à moi ; et si tu ôtes tes abominations de devant moi, tu ne seras plus errant

Jérémie 4:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR déclare : « Si tu reviens, Israël, c’est vers moi que tu dois revenir. Si tu éloignes de mes yeux tes horribles statues, tu n’auras plus à aller de lieu en lieu.

Jérémie 4:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Israël, si tu reviens, si tu reviens à moi, dit l'Eternel, Si tu ôtes tes abominations de devant moi, Tu ne seras plus errant.

Jérémie 4:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si tu reviens, ô Israël, ╵si tu reviens à moi, l’Eternel le déclare, si tu ôtes de devant moi ╵tes abominations, sans plus errer de çà, de là

Jérémie 4:1 La Bible Segond 21 (S21)

«Israël, si tu reviens, si tu reviens vers moi, déclare l'Eternel, si tu cesses de faire ce qui est horrible devant moi, si tu ne vagabondes plus de-ci de-là

Jérémie 4:1 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Israël, si tu reviens, si tu reviens à moi, dit l’Éternel, Si tu ôtes tes abominations de devant moi, Tu ne seras plus errant.

Jérémie 4:1 Bible en français courant (BFC)

«Israël, si tu fais demi-tour, déclare le Seigneur, tu peux revenir à moi. Si tu écartes de ma vue tes abominables idoles, tu n'auras plus à fuir sans cesse.