Jérémie 32:25
Jérémie 32:25 Bible Darby en français (FRDBY)
Et toi, Seigneur Éternel! tu m'as dit: Achète-toi le champ à prix d'argent, et fais-le attester par des témoins;... et la ville est livrée en la main des Chaldéens!
Jérémie 32:25 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Oui, Jérusalem est sur le point de tomber entre leurs mains ! Pourtant, Seigneur DIEU, tu m’as commandé d’acheter un champ à Anatoth et de le payer devant des témoins. Pourquoi donc ? »
Jérémie 32:25 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Néanmoins, Seigneur Eternel, tu m'as dit: Achète un champ pour de l'argent, prends des témoins Et la ville est livrée entre les mains des Chaldéens!
Jérémie 32:25 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Et toi, Seigneur, Eternel, tu m’as dit : Achète-toi ce champ à prix d’argent par-devant des témoins, alors que cette ville est en train de tomber aux mains des Chaldéens !
Jérémie 32:25 Bible Segond 21 (S21)
Pourtant, Seigneur Eternel, tu m'as ordonné de m’acheter un champ avec de l'argent, de le faire devant témoins, et ce alors que la ville est livrée aux Babyloniens!’»