Jérémie 25:14
Jérémie 25:14 Bible Darby en français (FRDBY)
Car plusieurs nations et de grands rois se serviront d'eux aussi; et je leur rendrai selon leurs actions, et selon l'oeuvre de leurs mains.
Jérémie 25:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
À leur tour, les Babyloniens seront sous le pouvoir de pays puissants et de grands rois. Ainsi je leur ferai payer leurs actes, tout le mal qu’ils ont commis.” »
Jérémie 25:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Car des nations puissantes et de grands rois les asserviront, eux aussi, et je leur rendrai selon leurs œuvres et selon l'ouvrage de leurs mains.
Jérémie 25:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Car les Chaldéens eux-mêmes seront assujettis par des peuples nombreux et des rois puissants et je leur rendrai ce que leur auront valu leurs actes et leurs agissements.
Jérémie 25:14 Bible Segond 21 (S21)
En effet, des nations puissantes et de grands rois feront d’eux aussi leurs esclaves et je les traiterai conformément à leurs actes et à leur manière d’agir.»