Jérémie 2:36
Jérémie 2:36 Bible Darby en français (FRDBY)
Pourquoi donnes-tu tant de mouvement pour changer de chemin? Tu auras honte aussi de l'Égypte, comme tu as eu honte de l'Assyrie.
Jérémie 2:36 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
« Avec facilité tu changes d’allié ! Pourtant, l’Égypte te décevra autant que l’Assyrie autrefois.
Jérémie 2:36 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Pourquoi tant d'empressement à changer ton chemin? C'est de l'Egypte que viendra ta honte, Comme elle est venue de l'Assyrie.
Jérémie 2:36 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Comme tu t’avilis à changer de conduite ! Te tourner vers l’Egypte, comme vers l’Assyrie, ╵cela t’attirera la honte
Jérémie 2:36 Bible Segond 21 (S21)
Comme tu te conduis mal, à changer ton chemin! C'est de l'Egypte que viendra ta honte, comme elle est venue de l'Assyrie.