Jérémie 2:34
Jérémie 2:34 Bible Darby en français (FRDBY)
Même dans les pans de ta robe a été trouvé le sang des pauvres innocents, que tu n'avais point trouvés faisant effraction; mais il y a été trouvé à cause de toutes ces choses-là.
Jérémie 2:34 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
on trouve le sang des pauvres, des innocents même sur ton vêtement. Pourtant, tu ne les as pas surpris en train de forcer ta porte ! Malgré tout cela
Jérémie 2:34 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Jusque sur les pans de ton habit se trouve Le sang de pauvres innocents, Que tu n'as pas surpris faisant effraction.
Jérémie 2:34 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Et jusque sur les pans ╵de tes habits, on voit le sang de pauvres ╵qui étaient innocents : tu ne les avais pas surpris ╵en flagrant délit d’effraction !
Jérémie 2:34 Bible Segond 21 (S21)
Jusque sur les pans de ton habit se trouve le sang de pauvres innocents que tu ne peux accuser d’avoir commis une effraction.