Jérémie 17:23
Jérémie 17:23 Bible Darby en français (FRDBY)
mais ils n'écoutèrent pas, et n'inclinèrent pas leur oreille; mais ils roidirent leur cou, pour ne pas écouter et pour ne pas recevoir l'instruction.
Jérémie 17:23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Eux, ils n’ont pas écouté, ils n’ont pas tendu l’oreille. Ils avaient la tête dure, ils ont refusé d’entendre et d’accepter la leçon.” »
Jérémie 17:23 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Ils n'ont pas écouté, ils n'ont pas prêté l'oreille; Ils ont raidi leur cou, Pour ne point écouter et ne point recevoir instruction.
Jérémie 17:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Ils n’ont pas écouté ni prêté attention, ils ont raidi leur nuque et ils ne m’ont pas écouté, ils n’ont pas accepté d’instructions de ma part.
Jérémie 17:23 Bible Segond 21 (S21)
»Ils n'ont pas écouté, ils n'ont pas tendu l'oreille. Ils se sont montrés réfractaires au lieu de m’écouter et de tenir compte de la correction.