Jérémie 14:4
Jérémie 14:4 Bible Darby en français (FRDBY)
Parce que la terre est crevassée, parce qu'il n'y a point eu de pluie dans le pays, les cultivateurs sont honteux, ils ont couvert leur tête
Jérémie 14:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Partout, le sol est fendu, parce que la pluie n’est pas tombée. Alors les paysans sont déçus et baissent la tête.
Jérémie 14:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
La terre est saisie d'épouvante, Parce qu'il ne tombe point de pluie dans le pays, Et les laboureurs confus se couvrent la tête.
Jérémie 14:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Le sol est crevassé car la pluie a manqué ╵dans le pays, et les cultivateurs, ╵déçus dans leurs espoirs, se voilent le visage.
Jérémie 14:4 Bible Segond 21 (S21)
C’est à cause du sol: il s’est craquelé parce qu'il n’est pas tombé de pluie dans le pays. Les cultivateurs sont honteux, ils se couvrent la tête.