Jérémie 13:4
Jérémie 13:4 Bible Darby en français (FRDBY)
Prends la ceinture que tu as achetée, qui est sur tes reins, et lève-toi, va vers l'Euphrate, et là, cache-la dans le creux d'un rocher.
Jérémie 13:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
« Prends la ceinture que tu as achetée et que tu portes autour des reins. Va à la rivière Fara. Tu la cacheras là-bas dans le trou d’un rocher. »
Jérémie 13:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Prends la ceinture que tu as achetée, et qui est sur tes reins; lève-toi, va vers l'Euphrate, et là, cache-la dans la fente d'un rocher.
Jérémie 13:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Prends la ceinture que tu as achetée et que tu portes à la taille, et mets-toi en route : va jusqu’au Perath et là, enfouis-la dans une fente de rocher.
Jérémie 13:4 Bible Segond 21 (S21)
«Prends la ceinture que tu as achetée, qui est autour de ta taille, puis lève-toi, va vers l'Euphrate et là-bas cache-la dans la fente d'un rocher.»