Jérémie 13:25
Jérémie 13:25 Bible Darby en français (FRDBY)
C'est là ton lot, ta portion mesurée de par moi, dit l'Éternel, parce que tu m'as oublié, et que tu t'es confiée au mensonge.
Jérémie 13:25 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le SEIGNEUR déclare : « Jérusalem, voici le sort qui t’attend, la part que je garde pour toi. En effet, tu m’as oublié pour mettre ta confiance dans les faux dieux.
Jérémie 13:25 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Voilà ton sort, la part que je te mesure, Dit l'Eternel, Parce que tu m'as oublié, Et que tu as mis ta confiance dans le mensonge.
Jérémie 13:25 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Tel est ton lot, ╵le sort que je te fixe, déclare l’Eternel, car tu m’as oublié pour placer ta confiance ╵dans de faux dieux.
Jérémie 13:25 Bible Segond 21 (S21)
C’est ce qui te revient, l’issue que je t’ai réservée, déclare l'Eternel, parce que tu m'as oublié et que tu as mis ta confiance dans des faussetés.