Jérémie 10:23
Jérémie 10:23 Bible Darby en français (FRDBY)
Je sais, Éternel, que la voie de l'homme n'est pas à lui, qu'il n'est pas au pouvoir de l'homme qui marche de diriger ses pas.
Jérémie 10:23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
SEIGNEUR, je le sais, les humains ne sont pas maîtres de leur vie. Celui qui marche n’est pas capable d’assurer ses pas.
Jérémie 10:23 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Je le sais, ô Eternel! La voie de l'homme n'est pas en son pouvoir; Ce n'est pas à l'homme, quand il marche, A diriger ses pas.
Jérémie 10:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Je sais, ô Eternel, que le destin de l’homme ╵n’est pas entre ses mains, et que celui qui marche n’est pas le maître de ses pas.
Jérémie 10:23 Bible Segond 21 (S21)
Je sais, Eternel, que l’être humain n’a pas autorité sur la voie qu’il suit. Ce n'est pas à l'homme qui marche de diriger ses pas.