Juges 6:1
Juges 6:1 Bible Darby en français (FRDBY)
Et les fils d'Israël firent ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel; et l'Éternel les livra en la main de Madian pendant sept ans.
Juges 6:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Les Israélites font ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR. Alors le SEIGNEUR les livre aux Madianites pendant sept ans.
Juges 6:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Les enfants d'Israël firent ce qui déplaît à l'Eternel; et l'Eternel les livra entre les mains de Madian, pendant sept ans.
Juges 6:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Les Israélites firent de nouveau ce que l’Eternel considère comme mal, de sorte que l’Eternel les livra au pouvoir des Madianites pendant sept ans.
Juges 6:1 Bible Segond 21 (S21)
Les Israélites firent ce qui déplaît à l'Eternel et l'Eternel les livra entre les mains de Madian pendant 7 ans.