Juges 5:6
Juges 5:6 Bible Darby en français (FRDBY)
Aux jours de Shamgar, fils d'Anath, aux jours de Jaël, les chemins étaient délaissés, et ceux qui allaient par les grands chemins allaient par des sentiers détournés
Juges 5:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
À l’époque de Chamgar, fils d’Anath, à l’époque de Yaël , les routes étaient abandonnées, les voyageurs prenaient d’autres chemins.
Juges 5:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Au temps de Schamgar, fils d'Anath,Au temps de Jaël, les routes étaient abandonnées,Et ceux qui voyageaient prenaient des chemins détournés.
Juges 5:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Au temps de Shamgar, fils d’Anath, et au temps de Yaël, ╵les routes étaient désertes, les voyageurs suivaient ╵des sentiers détournés.
Juges 5:6 Bible Segond 21 (S21)
»A l’époque de Shamgar, fils d'Anath, à l’époque de Jaël, les routes étaient abandonnées, et ceux qui voyageaient prenaient des chemins détournés.