Jacques 1:22
Jacques 1:22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Seulement, ne vous contentez pas de l’écouter, traduisez-la en actes, sans quoi vous vous tromperiez vous-mêmes.
Jacques 1:22 Bible J.N. Darby (JND)
Mais mettez la parole en pratique, et ne l’écoutez pas seulement, vous séduisant vous-mêmes.
Jacques 1:22 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ne vous contentez pas de l’écouter, mais faites ce qu’elle dit, sinon, vous vous trompez vous-mêmes.
Jacques 1:22 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Mettez en pratique la parole, et ne vous bornez pas à l'écouter en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements.
Jacques 1:22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Seulement, ne vous contentez pas de l’écouter, traduisez-la en actes, sans quoi vous vous tromperiez vous-mêmes.
Jacques 1:22 La Bible Segond 21 (S21)
Mettez en pratique la parole et ne vous contentez pas de l'écouter en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements.
Jacques 1:22 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Mettez en pratique la parole, et ne vous bornez pas à l’écouter, en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements.
