Jacques 1:15-16
Jacques 1:15-16 Bible J.N. Darby (JND)
puis la convoitise, ayant conçu, enfante le péché ; et le péché, étant consommé, produit la mort. Ne vous égarez pas, mes frères bien-aimés
Jacques 1:15-16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Et quand on laisse faire ce désir, il donne naissance au péché. Puis, quand le péché a grandi, il donne naissance à la mort. Mes frères et mes sœurs très aimés, ne vous trompez pas.
Jacques 1:15-16 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Puis la convoitise, lorsqu'elle a conçu, enfante le péché; et le péché, étant consommé, produit la mort. Ne vous y trompez pas, mes frères bien-aimés
Jacques 1:15-16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
puis le mauvais désir conçoit et donne naissance au péché. Or le péché, une fois parvenu à son plein développement, engendre la mort. Ne vous laissez donc pas égarer sur ce point, mes chers frères et sœurs
Jacques 1:15-16 La Bible Segond 21 (S21)
Puis le désir, lorsqu'il est encouragé, donne naissance au péché et le péché, parvenu à son plein développement, a pour fruit la mort. Ne vous y trompez pas, mes frères et sœurs bien-aimés