Ésaïe 9:9
Ésaïe 9:9 Bible Darby en français (FRDBY)
et le peuple tout entier le saura, Éphraïm et celui qui habite la Samarie, qui disent avec orgueil et avec hauteur de coeur
Ésaïe 9:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
« Les murs de briques sont tombés, nous les reconstruirons avec des pierres taillées. Les poutres en bois ordinaire sont tombées, nous les remplacerons par des poutres de cèdre. »
Ésaïe 9:9 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Des briques sont tombées, Nous bâtirons en pierres de taille; Des sycomores ont été coupés, Nous les remplacerons par des cèdres.
Ésaïe 9:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
« Les briques sont tombées, mais nous reconstruirons ╵en pierres bien taillées ; les sycomores ╵ont été abattus, par des cèdres nous les remplacerons. »
Ésaïe 9:9 Bible Segond 21 (S21)
«Des briques sont tombées? Nous construirons en pierres de taille. Des sycomores ont été coupés? Nous les remplacerons par des cèdres.»