Ésaïe 9:4
Ésaïe 9:4 Bible Darby en français (FRDBY)
Car tu as cassé le joug qui pesait sur elle, et la verge de son épaule, le bâton de son oppresseur, comme au jour de Madian.
Ésaïe 9:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Toutes les chaussures des ennemis qui font trembler le sol, tous les habits couverts de sang sont dévorés par le feu.
Ésaïe 9:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Car toute chaussure qu'on porte dans la mêlée, Et tout vêtement guerrier roulé dans le sang, Seront livrés aux flammes, Pour être dévorés par le feu.
Ésaïe 9:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Toute chaussure de guerrier ╵qui martèle le sol, et tout manteau ╵que l’on a roulé dans le sang seront livrés aux flammes, pour être consumés.
Ésaïe 9:4 Bible Segond 21 (S21)
Oui, toute chaussure portée dans la bataille et tout habit roulé dans le sang seront livrés aux flammes pour être réduits en cendres.