Ésaïe 9:14 - Comparer toutes les versions

Partager

l’ancien et l’homme considéré, lui, est la tête ; et le prophète qui enseigne le mensonge, lui, est la queue.

Les anciens et les notables, c’est la tête, les prophètes qui enseignent des mensonges, c’est la queue.

(L'ancien et le magistrat, c'est la tête, Et le prophète qui enseigne le mensonge, c'est la queue.)

Le dirigeant et le notable ╵sont la tête du peuple, et le prophète ╵enseignant le mensonge ╵en est la queue.

– L'ancien et le magistrat, c'est la tête, et le prophète qui propage le mensonge, c'est la queue.

(L’ancien et le magistrat, c’est la tête, Et le prophète qui enseigne le mensonge, c’est la queue).

fauchant les conseillers, les dignitaires – c'est le haut – et les faux prophètes – le bas.