Ésaïe 66:15
Ésaïe 66:15 Bible Darby en français (FRDBY)
Car voici, l'Éternel viendra en feu, et ses chars, comme un tourbillon, pour rendre sa colère avec fureur, et son tancement avec des flammes de feu.
Ésaïe 66:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
En effet, voici le SEIGNEUR : il arrive dans un feu, ses chars sont comme un vent de tempête. Il vient montrer sa terrible colère et menacer les gens par des flammes de feu.
Ésaïe 66:15 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Car voici, l'Eternel arrive dans un feu, Et ses chars sont comme un tourbillon; Il convertit sa colère en un brasier, Et ses menaces en flammes de feu.
Ésaïe 66:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Car l’Eternel va venir dans le feu et ses chars surviendront ╵comme un vent d’ouragan pour verser sa colère ╵avec fureur et pour accomplir ses menaces ╵avec d’ardentes flammes.
Ésaïe 66:15 Bible Segond 21 (S21)
Oui, voici l'Eternel! Il arrive dans un feu et ses chars sont comme un tourbillon; il manifeste sa colère dans un brasier et ses menaces par des flammes.