Ésaïe 59:15
Ésaïe 59:15 Bible Darby en français (FRDBY)
Et la vérité fait défaut, et celui qui se retire du mal devient une proie. Et l'Éternel l'a vu: et ce fut mauvais à ses yeux qu'il n'y eût pas de juste jugement.
Ésaïe 59:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Oui, la sincérité a disparu, et celui qui veut rester honnête se fait tout arracher. Le SEIGNEUR a vu tout cela. Il a trouvé que l’absence de droit était une mauvaise chose.
Ésaïe 59:15 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
La vérité a disparu, Et celui qui s'éloigne du mal est dépouillé.L'Eternel voit, d'un regard indigné, Qu'il n'y a plus de droiture.
Ésaïe 59:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
La vérité a disparu et celui qui se détourne du mal ╵se fait piller. Mais l’Eternel a vu ╵avec indignation qu’il n’y a plus de droit.
Ésaïe 59:15 Bible Segond 21 (S21)
La vérité est devenue rare et celui qui s’écarte du mal est victime de pillages. L'Eternel voit avec indignation qu'il n'y a plus de droiture.