Ésaïe 59:14
Ésaïe 59:14 Bible Darby en français (FRDBY)
Et le jugement est repoussé en arrière, et la justice se tient loin; car la vérité a trébuché sur la place publique, et la droiture ne peut entrer.
Ésaïe 59:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
C’est pourquoi le respect du droit recule, la justice est loin de nous. Sur la place du marché, la sincérité est près de tomber, l’honnêteté n’y entre plus.
Ésaïe 59:14 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Et la délivrance s'est retirée, Et le salut se tient éloigné; Car la vérité trébuche sur la place publique, Et la droiture ne peut approcher.
Ésaïe 59:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Aussi, le droit recule et la justice est loin de nous. La vérité trébuche ╵sur la place publique, et la droiture ╵ne peut y accéder.
Ésaïe 59:14 Bible Segond 21 (S21)
si bien que le droit s'est retiré et la justice se tient éloignée. Lorsque la vérité trébuche sur la place publique, la droiture ne peut approcher.