Ésaïe 59:12
Ésaïe 59:12 Bible Darby en français (FRDBY)
Car nos transgressions se sont multipliées devant toi, et nos péchés témoignent contre nous; car nos transgressions sont avec nous, et nos iniquités, nous les connaissons
Ésaïe 59:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Oui, SEIGNEUR, nous t’avons souvent désobéi. Nos péchés nous accusent. Nous pensons sans cesse à nos révoltes, nous connaissons bien nos fautes.
Ésaïe 59:12 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Car nos transgressions sont nombreuses devant toi, Et nos péchés témoignent contre nous; Nos transgressions sont avec nous, Et nous connaissons nos crimes.
Ésaïe 59:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Car nos révoltes ╵contre toi sont nombreuses nos transgressions ╵témoignent contre nous. Nos péchés restent attachés à nous, et nos fautes, nous les connaissons bien.
Ésaïe 59:12 Bible Segond 21 (S21)
Oui, nos transgressions sont nombreuses devant toi et nos péchés témoignent contre nous; nos transgressions font corps avec nous et nous reconnaissons nos fautes.