Ésaïe 59:1 - Comparer toutes les versions
Ésaïe 59:1 JND (Bible J.N. Darby)
Voici, la main de l’ÉTERNEL n’est pas devenue trop courte pour délivrer, ni son oreille trop appesantie pour entendre
Ésaïe 59:1 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
La main du SEIGNEUR n’est pas trop faible pour vous sauver, c’est sûr. Il n’est pas trop sourd pour vous entendre.
Ésaïe 59:1 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Non, la main de l'Eternel n'est pas trop courte pour sauver, Ni son oreille trop dure pour entendre.
Ésaïe 59:1 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Mais non : la main de l’Eternel ╵n’est pas trop courte pour sauver, et son oreille n’est pas sourde ╵au point de ne plus vous entendre !
Ésaïe 59:1 S21 (La Bible Segond 21)
Non, le bras de l'Eternel n'est pas devenu trop court pour sauver, ni son oreille trop dure pour entendre
Ésaïe 59:1 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Non, la main de l’Éternel n’est pas trop courte pour sauver, Ni son oreille trop dure pour entendre.
Ésaïe 59:1 BFC (Bible en français courant)
Pensez-vous que le Seigneur n'ait pas le bras assez long pour vous sauver? ou qu'il ait l'oreille trop dure pour vous entendre?