Ésaïe 58:11

Partager

Ésaïe 58:11 Bible J.N. Darby (JND)

Et l’ÉTERNEL te conduira continuellement, et rassasiera ton âme dans les sécheresses, et rendra agiles tes os  ; et tu seras comme un jardin arrosé, et comme une source jaillissante dont les eaux ne trompent pas.

Ésaïe 58:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR sera toujours ton guide. Même en plein désert, il te donnera à manger et te rendra des forces. Tu seras comme un jardin bien arrosé, comme une source qui coule toujours.

Ésaïe 58:11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

L'Eternel sera toujours ton guide, Il rassasiera ton âme dans les lieux arides, Et il redonnera de la vigueur à tes membres; Tu seras comme un jardin arrosé, Comme une source dont les eaux ne tarissent pas.

Ésaïe 58:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel te conduira constamment. Il pourvoira à tes besoins ╵dans les déserts arides, il te fortifiera physiquement et tu ressembleras ╵à un jardin bien arrosé, à une source vive ╵aux eaux intarissables.

Ésaïe 58:11 Bible Segond 21 (S21)

L'Eternel sera constamment ton guide, il répondra à tes besoins dans les endroits arides et il redonnera des forces à tes membres. Tu seras pareil à un jardin bien arrosé, à une source dont l’eau n’arrête jamais de couler.

Ésaïe 58:11 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

L’Éternel sera toujours ton guide, Il rassasiera ton âme dans les lieux arides, Et il redonnera de la vigueur à tes membres; Tu seras comme un jardin arrosé, Comme une source dont les eaux ne tarissent pas.

Ésaïe 58:11 Bible en français courant (BFC)

Le Seigneur restera ton guide; même en plein désert, il te rassasiera et te rendra des forces. Tu feras plaisir à voir, comme un jardin bien arrosé, comme une fontaine abondante dont l'eau ne tarit pas.