Ésaïe 57:19

Partager

Ésaïe 57:19 Bible J.N. Darby (JND)

Je crée le fruit des lèvres. Paix, paix à celui qui est loin, et à celui qui est près ! dit l’ÉTERNEL  ; et je le guérirai.

Ésaïe 57:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

je mettrai dans la bouche des chants de louange. » Le SEIGNEUR dit : « Paix à celui qui est loin, paix à celui qui est proche ! Oui, je guérirai mon peuple. »

Ésaïe 57:19 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Je mettrai la louange sur les lèvres. Paix, paix à celui qui est loin et à celui qui est près! dit l'Eternel. Je les guérirai.

Ésaïe 57:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je créerai sur leurs lèvres ╵des hymnes de louange. Paix, paix à qui est loin comme à ceux qui sont près, déclare l’Eternel. Oui, je le guérirai.

Ésaïe 57:19 La Bible Segond 21 (S21)

Je ferai naître la louange sur leurs lèvres, je donnerai la paix, oui *la paix à celui qui est loin et à celui qui est près, dit l'Eternel, et je les guérirai.

Ésaïe 57:19 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Je mettrai la louange sur les lèvres. Paix, paix à celui qui est loin et à celui qui est près! Dit l’Éternel. Je les guérirai.

Ésaïe 57:19 Bible en français courant (BFC)

je mettrai sur leurs lèvres des exclamations de joie. Salut, salut pour tous, aux plus lointains comme aux plus proches, dit le Seigneur. Oui, je guérirai mon peuple.»