Ésaïe 54:11
Ésaïe 54:11 Bible Darby en français (FRDBY)
O affligée, battue de la tempête, qui ne trouves pas de consolation, voici, moi je pose tes pierres dans la stibine, et je te fonde sur des saphirs
Ésaïe 54:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
« Malheureuse Jérusalem, tu es battue par la tempête, et personne ne te redonne de l’espoir. Moi, le SEIGNEUR, je vais te rebâtir avec des pierres colorées. Tes fondations seront en pierres précieuses bleues.
Ésaïe 54:11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Malheureuse, battue de la tempête, et que nul ne console! Voici, je garnirai tes pierres d'antimoine, Et je te donnerai des fondements de saphir
Ésaïe 54:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
O cité malheureuse, ╵battue par la tempête, privée de réconfort : dans un mortier de jaspe, ╵j’enchâsserai tes pierres et je te fonderai ╵sur des saphirs.
Ésaïe 54:11 Bible Segond 21 (S21)
Malheureuse, toi qui es battue par la tempête et que personne ne console, je pose tes pierres avec du mortier et je te donnerai des fondations en saphir