Ésaïe 48:3
Ésaïe 48:3 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Dès longtemps j’ai fait les premières prédictions, Elles sont sorties de ma bouche, et je les ai publiées: Soudain j’ai agi, et elles se sont accomplies.
Ésaïe 48:3 Bible Darby en français (FRDBY)
J'ai déclaré les premières choses dès longtemps, et elles sont sorties de ma bouche et je les ai fait entendre; je les ai faites subitement, et elles sont arrivées.
Ésaïe 48:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
« Les premiers événements, je les ai annoncés depuis longtemps. Je les avais promis, je vous avais prévenus. Tout à coup j’ai agi, et ils sont arrivés.
Ésaïe 48:3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Dès longtemps j'ai fait les premières prédictions, Elles sont sorties de ma bouche, et je les ai publiées: Soudain j'ai agi, et elles se sont accomplies.
Ésaïe 48:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
J’ai annoncé depuis longtemps ╵les événements du passé, j’en ai parlé, je les ai fait entendre, puis, soudain, j’ai agi, ╵et cela s’est produit.