Ésaïe 45:2
Ésaïe 45:2 Bible Darby en français (FRDBY)
Moi, j'irai devant toi, et j'aplanirai les choses élevées; je briserai les portes d'airain, et je casserai les barres de fer
Ésaïe 45:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Moi-même, je marcherai devant toi, j’enlèverai les obstacles, je détruirai les portes de bronze, je briserai les verrous en fer.
Ésaïe 45:2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Qu'il tient par la main, Pour terrasser les nations devant lui, Et pour relâcher la ceinture des rois, Pour lui ouvrir les portes, Afin qu'elles ne soient plus fermées; Je marcherai devant toi, J'aplanirai les chemins montueux, Je romprai les portes d'airain, Et je briserai les verrous de fer.
Ésaïe 45:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Moi, j’irai devant toi, nivelant les montagnes, fracassant les battants de bronze et brisant les verrous de fer.
Ésaïe 45:2 Bible Segond 21 (S21)
Je marcherai moi-même devant toi. J'aplanirai les pentes, je mettrai en pièces les portes en bronze et je briserai les verrous en fer.