Ésaïe 43:25
Ésaïe 43:25 Bible Darby en français (FRDBY)
-C'est moi, c'est moi qui efface tes transgressions à cause de moi-même; et je ne me souviendrai pas de tes péchés.
Ésaïe 43:25 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Pourtant, c’est moi, oui c’est moi qui pardonne tes fautes, parce que je le veux bien. Et je ne m’en souviendrai plus.
Ésaïe 43:25 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
C'est moi, moi qui efface tes transgressions pour l'amour de moi, Et je ne me souviendrai plus de tes péchés.
Ésaïe 43:25 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Mais c’est moi, et moi seul, ╵qui efface tes transgressions ╵par égard pour moi-même, je ne tiendrai plus compte ╵de tes péchés.
Ésaïe 43:25 Bible Segond 21 (S21)
Pourtant c'est moi, moi qui efface tes transgressions à cause de moi-même, et je ne me souviendrai plus de tes péchés.