Ésaïe 41:5
Ésaïe 41:5 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Les îles le voient, et sont dans la crainte, Les extrémités de la terre tremblent: Ils s’approchent, ils viennent.
Ésaïe 41:5 Bible Darby en français (FRDBY)
Les îles le virent et eurent peur, les bouts de la terre tremblèrent: ils s'approchèrent et vinrent
Ésaïe 41:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Les peuples éloignés ont vu ce qui s’est passé et ils ont eu peur. Les gens du bout du monde se sont approchés en tremblant.
Ésaïe 41:5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Les îles le voient, et sont dans la crainte, Les extrémités de la terre tremblent: Ils s'approchent, ils viennent.
Ésaïe 41:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Les habitants des îles ╵et des régions côtières ╵ont vu ce que j’ai fait ╵et sont saisis de crainte ; ceux qui ont pour demeure ╵les confins de la terre ╵se sont mis à trembler. Ils approchent, ils viennent