Ésaïe 41:24
Ésaïe 41:24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Mais vous n’êtes rien du tout, ce que vous faites est en dessous de tout ! Celui qui vous choisit comme dieux nous dégoûte comme vous nous dégoûtez.
Ésaïe 41:24 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Voici, vous n'êtes rien, Et votre œuvre est le néant; C'est une abomination que de s'appuyer sur vous.
Ésaïe 41:24 Bible Darby en français (FRDBY)
Voici, vous êtes moins que rien, et votre oeuvre est du néant: qui vous choisit est une abomination...
Ésaïe 41:24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Mais vous, vous êtes moins que rien ! Et toutes vos actions ╵sont moins que du néant ! Celui qui vous choisit ╵commet une abomination.
Ésaïe 41:24 Bible Segond 21 (S21)
En réalité, vous êtes moins que rien et votre activité est plus que vide. C'est une erreur monstrueuse que de vous choisir.